ラベル 別れ・失恋・離婚 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 別れ・失恋・離婚 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

She just loves him for his money
彼女が愛してるのは彼じゃなくてお金でしょ

年の差婚(May-December marriage)とか玉の輿(Cinderella story)の結婚について、世間ではとにかく敏感に反応されがちです。周囲の人の中には、やっかみ半分でおもしろおかしく噂話を流す人もいたりして。本当のところは、本人達のみぞ知る。他人がとやかく口を出すことではないような気がしますが。

Her feelings are hurt
彼女、傷ついてるよ

女性って、たとえ強がっていても、相手の意図してない裏を勘ぐってみたり、ほんの些細な意見の食い違いで大きく傷ついたりして、結構面倒な生き物。一方の男性は、小さなことにこだわらないし気付かないので、彼女の心の中で起きている事態に鈍感だったりします。そんな平行線の二人に、第三者の助けがあるとありがたいですよね。 

I'm done with you.
あなたとはもうお終わりよ。

ラブラブな時はいつのまにか去りゆき、二人に修羅場が訪れます。大抵、別れは女性から切り出すことが多く、男性は女性の身勝手で(selfish)移り気な(inconstant, changeable)ところを責める、というのが相場のようです。 

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More