I've taken to you!君を好きになっちゃった！

その人を見るだけでドキドキ胸が高鳴っちゃう（feel my heart beating）ほどのトキメキ（crush）を最後に感じたのは、はてさていつのことだったかしら。悲しいかな、年を取るにつれて、ドキドキすることが次第に減ってきているような気がするのは、私だけ？

Crush

- ラブエンジェル（L）が男友達Michael（M）から恋愛相談を受けて-

M:　I've take to your friend, Dianne.
君の友達のダイアンのこと、好きになっちゃったんだ。

L:　Really? Do you know that she is picky about men?
ホントに？彼女って男性の好みがうるさいって、知ってる？

M:　Is she? I guess that's the beauty's privilege. Is she seeing someone now, do you know?　
そうなの？それって、美人の特権ってやつじゃないかな。彼女、今つきあってる人いるか、知ってる？

L:　Not that I know of. Why don't you ask her out on a date?
私の知る限りでは思い当たらないけど。彼女をデートに誘ってみたら？

《Words & Phrases》

---

take to:　〜を好きになる、〜に専念する、〜に凝る

(be) picky about:　〜の好みがうるさい（=choosy about）

privilege:　特権、恩恵、名誉

not that I know of:　 私の知る限りではそうではない　◆【場面】質問に対する否定の答え。確信がないなどの理由で断定を避ける。

ask 人 out on a date:　人をデートに誘う

Tips & Pointers

■　タイトルに付けた"Crush"は、（激しくて一時的な）心のときめき、片思いという意味です。片思いは、one-way loveとかone-sided loveなどとも言います。私の初恋は片思いでした（My first love was one-sided）が、あなたの場合はどうでしたか？

■　take toは、"He has taken to computer games, recently." 「彼は最近コンピューター・ゲームにはまっている」というような感じで使ったりもします。

類似表現

■　picky aboutは次のような使い方をします。

・picky about food"
　好き嫌いが多い、食べ物の好みがうるさい

・picky about language
　言葉遣いにうるさい

・stop being so picky about everything
　細かいことにこだわる［何かにつけて難癖を付ける］のをやめる

・"You're too picky." "What about you?"
「細かいことにこだわり過ぎだぞ」「自分のことを棚に上げて！」

Posted in: デート,出会い・初デート