He's my type!彼って私のタイプだわ!

Love at first sight（一目惚れ）とまではいかなくても、「あ、この人って私のタイプ！」って思うことありますよね。そんな人をパートナーや人生の伴侶にできた人は幸せ者ですよね。

He is my type.

- キャシー（C）とラブエンジェル（L）が出会い系サイトを冷やかしにチェックしている場面-

C:　I think he's cool!
彼、かっこいいね！

L:  Do you? He's not my type. Well, he looks a bit nerdy to me...　
そっかなぁ。私のタイプじゃないわ。なんとなく、彼ってちょっとオタクっぽくないかな・・・

C:　What do you think about this guy then?
じゃあ、この人はどうよ？

L:  Oh, he's cute!
あ、彼はかわいいわね！

《Words & Phrases》

---

nerdy：　nerd（オタク）の形容詞。ちなみに、オタクはgeekともいう。（形容詞はgeeky）

What do you think about～：　～についてどう思う？（この場合、その人が何を思うか尋ねているので、日本語につられて"How do you think about"としないように注意！）

Tips & Pointers

いまはもう、いい大人になってしまったらからあまりなくなりましたけど、学生時代や20代の頃には女子達の輪の中で、"He's sweet."（彼って優しいよね）とか、"He's so cute!"（彼ってかわいい！）とか、"Squee! He's very cool!"（キャー！彼ってかっこ良過ぎ！！）なんて、毎日のようにやってましたっけ。なんだかそんな無邪気な日々が懐かしいな。女の子なら誰でも通る 道ですよね。（え？もしかして私だけ？- Is it only me?）

類似表現

■　「私の好み」という場合、my type以外の言い方としては、my kind of～、my cup of tea（私の趣味・好み）も使えます。

・It's not my kind of music.
私の好みの曲じゃないわ。

・Rock music is not my cup of tea.
ロックは私の好みじゃないよ。


■　人に何かをしてもらったりして、それが自分にとって都合良かったり、気持ち良かったりする時、次のように言うことができます。（例えば、マッサージしてもらっている時、など）

・That's the way I like it.
そのやり方って私の好みだわ。

Posted in: 出会い・初デート